Nombres salvadoreños para perros y gatos: 90 con significado

Si quieres un nombre salvadoreño para tu perro o tu gato, tienes cuatro fuentes: el náhuat de los pipiles (Cuscatlán, Izalco), los pueblos (Suchitoto, Sonsonate), la comida (Pupusa, Loroco) y el habla guanaca de todos los días (Chero, Cipote, Colocho). Abajo van 90 nombres, cada uno explicado, para que el vecino de Los Ángeles o de Long Island entienda por qué tu perro se llama así.

Una aclaración honesta antes de empezar: en salvadoreño, chucho significa perro. Así que técnicamente todos los nombres de esta lista son nombres de chucho. Y si quieres el nombre más salvadoreño posible, Chucho es una opción real, aunque en Estados Unidos te tocará explicar que no es un apodo de Jesús.

Los 10 mejores nombres salvadoreños para perros y gatos

Nombres en náhuat y de raíz pipil

El náhuat es la lengua de los pipiles, el pueblo originario del occidente de El Salvador. Aquí van solo palabras muy documentadas, casi todas ya convertidas en nombres de lugares o de uso cotidiano. Si dudamos de una, no la pusimos.

• Cuscatlán: el nombre náhuat del territorio, traducido normalmente como tierra de joyas. Para una perra noble.
• Izalco: el volcán que fue faro del Pacífico. Para un perro fuerte.
• Sonsonate: departamento del occidente, nombre de origen náhuat ligado al agua. Para un perro con muchas fuentes de energía.
• Ilopango: el lago junto a la capital. Para un perro tranquilo y grande.
• Coatepeque: el lago azul del cráter, cerro de serpientes en náhuat. Para un perro largo.
• Ahuachapán: departamento de aguas termales. Para un perro calentito.
• Tecolote: el búho, palabra de origen náhuatl que se usa en todo Centroamérica. Para un gato nocturno.
• Tacuazín: la zarigüeya. Para un gato que sale de noche.
• Zompopo: la hormiga grande de mayo. Para un perro pequeño y trabajador.
• Cusuco: el armadillo. Para un perro que cava.
• Chiltota: el pájaro amarillo de los patios. Para una gata dorada.
• Pijije: el pato silbador. Para un perro que chilla.
• Alguashte: el polvo de semilla de ayote que se le pone a la fruta. Para un perro de pelaje ceniza.
• Chan: la semilla de las bebidas frescas. Corto, para un gato.
• Nahuizalco: pueblo de artesanos del occidente. Para un perro trabajador.
• Cojute: corto por Cojutepeque, pueblo de los embutidos. Para un perro gordito.

Pueblos, volcanes y playas de El Salvador

• Suchitoto: pueblo colonial junto al lago. Para un perro artístico y pausado.
• Juayúa: pueblo de la Ruta de las Flores, famoso por su feria gastronómica. Para un perro que come de todo.
• Apaneca: pueblo alto y frío de cafetales. Para un perro peludo.
• Ataco: pueblo de murales de colores. Para un perro pintado.
• Chalate: apodo de Chalatenango. Para un perro de cerro.
• Perquín: pueblo de montaña en Morazán. Para un perro serrano.
• Tunco: la playa de surf del Pacífico, por la roca con forma de cerdo. Para un perro playero y gordito.
• Zonte: playa de surf y de nómadas. Para un perro moderno.
• Sunzal: otra playa de olas famosas. Para un perro que nada.
• Tazumal: ruinas mayas en Chalchuapa. Para un perro antiguo de alma.
• Joya: por Joya de Cerén, el sitio arqueológico. Para una gata preciosa.
• Conchagua: el volcán del oriente frente al golfo. Para un perro que vigila.
• Meanguera: la isla del golfo de Fonseca. Para una perra isleña.
• Usulután: departamento del oriente. Para un perro con nombre largo y orgulloso.
• Jiquilisco: la bahía de los manglares. Para un perro que ama el lodo.
• Tamanique: pueblo de cascadas. Para un perro saltarín.

Comida salvadoreña como nombre

• Pupusa: la tortilla rellena, el plato nacional. Para una perra redonda y querida.
• Curtido: el repollo encurtido que acompaña la pupusa. Para un perro ácido de carácter.
• Loroco: la flor comestible del relleno. Para un perro delicado.
• Chicharrón: el relleno clásico. Para un perro crujiente.
• Quesadilla: en El Salvador es un pan dulce de queso, no la mexicana. Para una perra dulce.
• Tamal: para un perro envuelto en sí mismo.
• Atol: la bebida de maíz caliente. Para un gato tibio.
• Chilate: bebida de maíz con nuégados. Para un perro de color crema.
• Nuégado: la fritura de yuca con miel. Para un perro pegajoso de cariño.
• Horchata: en El Salvador es de morro, no de arroz. Para una perra beige.
• Morro: la semilla de la horchata salvadoreña. Corto, para un gato.
• Semita: el pan relleno de piña o dulce. Para un perro con capas.
• Rigua: la tortilla de elote dulce. Para una perra amarilla.
• Panes: por los panes con pollo de Navidad. Para un perro que llegó en diciembre.
• Marañón: la fruta del cashew. Para un perro rojizo.
• Jocote: la fruta pequeña y ácida. Para un gato chiquito.
• Nance: la fruta amarilla de olor fuerte. Corto y sonoro.
• Minuta: el hielo raspado con sirope. Para una perra que vive en el aire acondicionado.
• Charamusca: el helado en bolsa. Para un perro flaco y largo.
• Chirmol: la salsa de tomate picado. Para un gato rojo.
• Guineo: el banano. Para un perro amarillo.

El habla guanaca: palabras que ya son nombres

• Chero: amigo, compañero. Para el perro de tu vida. Chera para hembra.
• Cipote: niño. Para un cachorro. Cipota para hembra.
• Guanaco: así se llaman los salvadoreños a sí mismos. Para un perro con orgullo.
• Chivo: genial, bonito. Para un perro simpático.
• Puchica: exclamación de sorpresa. Para una perra expresiva.
• Colocho: rizo. Para un perro de pelo ondulado.
• Chele: rubio, de piel clara. Para un perro blanco o crema.
• Chelito: el mismo, en pequeño. Para un cachorro blanco.
• Chaparro: bajito. Para un perro de patas cortas.
• Chucho: perro, en salvadoreño. El nombre más literal posible.
• Bayunco: payaso, tonto simpático. Para un perro que hace reír.
• Cabal: exacto, correcto. Para un perro obediente.
• Chunche: cosa, cualquier cosa. Para un gato indefinible.
• Guacal: el recipiente de plástico de la cocina. Para un perro que se mete en todo.
• Bolado: cosa, asunto. Para un gato misterioso.
• Pichinga: el recipiente grande de agua. Para un perro que toma agua sin parar.
• Chambre: el chisme. Para una gata que lo ve todo.
• Cadejo: el perro mítico de Centroamérica que acompaña al caminante de noche. Para un perro protector.

Naturaleza y símbolos nacionales

• Torogoz: el ave nacional, de pecho turquesa y cola de péndulo. Para un perro colorido.
• Maquilishuat: el árbol nacional, de flores rosadas. Largo, para un perro grande y rosado de nariz.
• Izote: la flor nacional, blanca y comestible. Para una perra blanca.
• Bálsamo: el árbol del bálsamo de El Salvador. Para un perro que calma a todos.
• Ceiba: el árbol sagrado. Para una perra grande.
• Conacaste: el árbol de sombra enorme. Para un perro gigante.
• Garrobo: la iguana de tierra. Para un perro que toma el sol.
• Guacamaya: el loro rojo. Para un perro gritón.
• Pizote: el coatí. Para un perro de nariz larga.
• Cenzontle: el pájaro que imita cientos de cantos. Para un perro que hace ruidos raros.
• Chumpe: el pavo, en salvadoreño. Para un perro que se infla cuando lo miran.
• Perico: el loro pequeño y verde. Para un gato parlanchín.
• Mapache: el que roba fruta de noche. Para un gato con antifaz.

Personajes salvadoreños

• Mágico: por Mágico González, el futbolista. Para un perro con truco.
• Llort: por Fernando Llort, el artista de La Palma. Para un perro de colores.
• Salarrué: por el escritor de Cuentos de Cipotes. Para un gato cuentero.
• Claudia: por Claudia Lars, la poeta. Para una gata serena.
• Álvaro: por Álvaro Torres, el cantante. Para un perro romántico.
• Atlacatl: el nombre del guerrero pipil de la tradición, aunque su historia se discute. Para un perro fuerte.
• Fito: apodo salvadoreño de Adolfo o Rodolfo. Corto y sonoro.
• Chepe: apodo de José. Para un perro sencillo y bueno.

Cómo lo dirán en inglés (y cuáles evitar)

• Nombres con vocal final y tres sílabas viajan bien: Pupusa, Loroco, Colocho, Cipote, Puchica.
• La ch es idéntica en inglés: Chero, Chivo, Chele y Chucho salen perfectos.
• Cuscatlán y Torogoz terminan en golpe de voz: el perro los oye claros desde lejos.
• Los largos (Maquilishuat, Sonsonate, Nahuizalco) son para casa. En el daycare terminarán acortados; elige tú el apodo antes de que lo elijan ellos.
• Evita Bicho, aunque en El Salvador sea niño: en Puerto Rico es vulgar y hay muchos boricuas en las mismas ciudades.
• Evita nombres que suenen a orden en inglés (Sit, Stay, No, Down). Nono, Sid y Kim son trampas.

Tres pruebas antes de decidir

1. 1Dilo desde el patio, con voz de llamada. Si el nombre se traba, no es.
2. 2Escríbelo en la placa: los kioskos de placas de las tiendas grandes suelen no tener ñ ni tildes. Cuscatlán saldrá Cuscatlan y no pasa nada, pero decide si te importa.
3. 3Que lo lea alguien que no habla español. Si lo dice parecido, el perro responderá igual al cuidador.

Cuando decidas, registra la misma versión en el microchip, en la licencia del condado y en la placa. Muchas familias salvadoreñas en Estados Unidos comparten casa con parientes que llegan y se van; un nombre claro y único ayuda a que todos llamen al perro igual, y eso lo hace más obediente y más fácil de encontrar si se pierde.