Nombres argentinos para perros y gatos: 90 con significado

Un nombre argentino para tu perro o gato dice de dónde viene tu familia sin tener que explicarlo: Mate, Tango, Pampa, Boca, Dulce. Esta lista tiene 90 opciones con su significado, ordenadas por tema, para que elijas la que le queda a tu mascota y no a la de otro.

Si vives en Estados Unidos, el nombre también lo van a decir el veterinario, el groomer y los niños del vecino. Por eso al final de cada sección marcamos cuáles se pronuncian sin esfuerzo en inglés y cuáles vas a tener que deletrear en la clínica. Un nombre corto, con vocales abiertas y sin erre fuerte se entiende en los dos idiomas; uno largo con 'll' o 'ñ' va a vivir con dos pronunciaciones. Ninguna de las dos opciones está mal, pero conviene saberlo antes de grabarlo en la placa.

Tango, milonga y música argentina

• Tango: el baile que nació en el Río de la Plata; para un perro elegante y algo dramático.
• Milonga: el ritmo más rápido y el lugar donde se baila; para una perra alegre que no se queda quieta.
• Gardel: por Carlos Gardel, la voz del tango; para el perro que 'cada día canta mejor'.
• Piazzolla: el bandoneón moderno; nombre serio para un perro con carácter.
• Bandoneón: el instrumento del tango; en casa se queda en 'Bando'.
• Zamba: danza folclórica del norte, lenta y con pañuelo; para una perra tranquila.
• Chacarera: danza del campo, con zapateo; para la perra que no para de moverse.
• Cuarteto: el ritmo bailable de Córdoba; para un perro fiestero.
• Malena: la del tango que 'canta como ninguna'; nombre clásico para perra.
• Rodrigo: el Potro del cuarteto; para un perro grande y querido por todos.
• Mercedes: por Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica; para una perra con presencia.
• Charly: por Charly García; para el genio desordenado de la casa.
• Spinetta: el poeta del rock argentino; para un perro soñador y flaco.
• Fito: por Fito Páez; corto, cariñoso y fácil de decir en inglés.
• Cerati: por Gustavo Cerati; 'gracias totales' cada vez que vuelve del parque.
• Soda: por Soda Stereo; nombre corto ideal para gato o perro pequeño.

Mate, asado y todo lo que se come en Argentina

• Mate: la infusión que se comparte en ronda; para el perro que siempre quiere estar cerca de todos.
• Yerba: para una perra llena de energía verde; en diminutivo, 'Yerbita'.
• Bombilla: la cañita del mate; para un perro flaco y largo.
• Termo: el compañero inseparable del mate; para el que va contigo a todas partes.
• Asado: el ritual del domingo; para un perro que vive esperando la parrilla.
• Chimichurri: la salsa del asado; para un perro pequeño con mucho sabor, 'Chimi' para los amigos.
• Choripán: chorizo en pan; para un perro largo tipo salchicha.
• Empanada: para una perra redondita y rellena de cariño.
• Dulce: por el dulce de leche; para la perra más tierna de la cuadra.
• Alfajor: dos galletas y dulce de leche; para un perro color caramelo.
• Medialuna: el croissant argentino; para una gata dorada que duerme enroscada.
• Factura: las masas del desayuno; para un perro madrugador.
• Provoleta: el queso a la parrilla; para un perro blanco y derretido de amor.
• Milanesa: el plato de todos los días; 'Mila' para una perra sencilla y querida.
• Fernet: la bebida amarga que se toma con cola; para un gato negro y serio.
• Malbec: el vino de Mendoza; para un perro de pelaje rojizo oscuro.
• Locro: el guiso de las fiestas patrias; para un perro robusto de invierno.
• Humita: choclo tierno en su hoja; para una perra amarilla y suave.
• Ñoqui: la pasta del día 29; para un gato gordito, 'Ñoquis' en plural.
• Chipá: pan de queso del litoral; para un perro chiquito y redondo.

Pampa, Patagonia y el mapa argentino

• Pampa: la llanura infinita; para una perra que corre sin cansarse.
• Patagonia: el sur del viento; para un perro peludo de clima frío, 'Pata' en corto.
• Iguazú: las cataratas; para un perro que salpica agua por toda la casa.
• Bariloche: montañas, lagos y chocolate; para un perro de nieve.
• Aconcagua: la montaña más alta de América; para un perro gigante.
• Ushuaia: la ciudad del fin del mundo; para una perra aventurera.
• Mendoza: tierra de vino y sol; para una perra cálida.
• Salta: el norte colonial; corto, sonoro y fácil en cualquier idioma.
• Jujuy: el cerro de los siete colores; para un perro de pelaje mezclado.
• Chubut: provincia de ballenas; para un perro grande y tranquilo.
• Tigre: el delta cerca de Buenos Aires; para un perro atigrado.
• Calafate: el fruto del sur, 'quien lo come vuelve'; para un perro que siempre regresa.
• Rosario: la ciudad donde nació Messi; para una perra de barrio.
• Córdoba: sierras y fernet; para un perro serrano.
• Ombú: el árbol de la pampa; para un perro que da sombra a toda la familia.
• Perito: por el glaciar Perito Moreno; para un perro blanco y enorme.

Fútbol argentino

• Boca: por Boca Juniors; para un perro azul y oro de carácter fuerte.
• River: por River Plate; para un perro blanco con una franja roja.
• Messi: el nombre más repetido en la diáspora; para el perro que la rompe en el dog park.
• Leo: por Lionel; corto y se dice igual en inglés.
• Diego: por Maradona; para un perro con magia y con mañas.
• Pelusa: el apodo de Diego; ideal para un perro de pelo revuelto.
• Dibu: por el arquero Emiliano Martínez; para un perro que atrapa todo lo que le tiras.
• Bombón: por la Bombonera; para una perra ruidosa y adorable.
• Gaucho: el jinete de la pampa; para un perro libre y leal.
• Racing: para un perro que solo sabe correr.
• Campeón: por el 'Muchachos' del Mundial; para un perro que ya ganó todo.
• Scaloni: por el técnico campeón; para un perro tranquilo que organiza la manada.

Lunfardo y palabras rioplatenses

• Che: la palabra argentina por excelencia; tres letras para llamar a tu perro en cualquier país.
• Pibe o Piba: el chico o la chica del barrio; para un cachorro.
• Bondi: el autobús urbano; para un perro que va y viene todo el día.
• Chamuyo: hablar bonito para convencer; para un perro que consigue premios con la mirada.
• Fiaca: pereza; para el perro que no se despega del sofá.
• Facha: buena pinta; para un perro guapo.
• Mufa: mala suerte, dicho con cariño; para un gato negro.
• Bocha: 'un montón'; para un perro cabezón.
• Laburo: trabajo; para un perro que se toma todo muy en serio.
• Birra: cerveza; para un perro dorado.
• Guita: dinero; para un gato que sale caro.
• Morfi: comida; para un perro que come sin parar.
• Canchero: el que se las sabe todas; para un perro seguro de sí mismo.
• Chanta: el que promete y no cumple; para un perro travieso.
• Groso: grande, admirable; para un perro enorme.
• Trucho: falso, imitación; humor para un 'raza pura' que no lo es.
• Pochoclo: palomitas de maíz; para un perro blanco y saltarín.

Letras, historia y cultura argentina

• Borges: para un gato que mira todo desde la biblioteca.
• Cortázar: para un perro que juega a la rayuela con las baldosas.
• Mafalda: la niña de Quino; para una perra que cuestiona todo.
• Manolito: el amigo de Mafalda; para un perro práctico y comelón.
• Felipe: el soñador de la tira; para un perro distraído.
• Libertad: la más chiquita de Mafalda; para una perra pequeña de carácter grande.
• Quino: el dibujante; corto y tierno.
• Martín: por el general San Martín; nombre clásico para un perro noble.
• Belgrano: el creador de la bandera; para un perro celeste y blanco.
• Favaloro: el cardiólogo; para un perro de gran corazón.
• Tehuelche: pueblo originario de la Patagonia; para un perro grande y digno.
• Ceibo: la flor nacional; para una perra roja.
• Hornero: el pájaro nacional que construye su casa de barro; para un perro hogareño.

Los 10 mejores nombres argentinos para vivir en Estados Unidos

Elegimos estos diez por tres criterios: se entienden solos, suenan bien en inglés y en español, y no se confunden con órdenes de adiestramiento como 'sit', 'no' o 'stay'.

Cómo elegir entre tanto nombre

Pon tres candidatos en una lista y úsalos durante dos días cada uno, sin decidir. El que la familia repite sin pensar, ese es. Si el perro viene de un shelter con un nombre en inglés, puedes cambiarlo sin problema: un perro adulto aprende un nombre nuevo en una o dos semanas si lo asocias a comida y a cosas buenas. Lo que no conviene es cambiarlo tres veces en el primer mes.

Para el microchip y la licencia del condado, usa una sola forma escrita y mantenla: si registras 'Ñoqui' y en la clínica escriben 'Noqui', no pasa nada grave, pero es más cómodo elegir de entrada una grafía sin ñ ni tildes si vas a vivir años en Estados Unidos.