Nombres guatemaltecos para perros y gatos: 90 con significado

Un nombre guatemalteco para tu perro o tu gato tiene cuatro fuentes: el mundo maya (Balam, Ixchel, Tikal), el mapa (Atitlán, Xela, Petén), la mesa (Chuchito, Pepián, Cardamomo) y el habla chapina de todos los días (Patojo, Chispudo, Mish). Abajo hay 90 nombres con significado, ordenados por tema, más una tabla con los 10 mejores para decidir rápido.

Sobre las palabras mayas, una regla que seguimos al pie de la letra: solo las muy documentadas. Guatemala tiene más de veinte idiomas mayas vivos, y es fácil encontrar listas en internet con palabras inventadas o mal traducidas. Aquí van nombres de deidades, lugares y animales que aparecen en el Popol Vuh, en los sitios arqueológicos o en el uso diario. Si dudamos de alguno, no lo pusimos.

Los 10 mejores nombres guatemaltecos para perros y gatos

Nombres mayas muy documentados

• Balam: jaguar. El nombre maya más usado para perros y gatos manchados.
• Ixchel: la diosa de la luna y del tejido. Para una gata sabia.
• Kukulkán: la serpiente emplumada. Para un perro largo y majestuoso.
• Itzamná: el dios creador del cielo. Para un perro grande y sereno.
• Hunahpú: uno de los gemelos héroes del Popol Vuh, y un volcán junto a Antigua. Para un perro valiente.
• Ixbalanqué: el otro gemelo, ligado al jaguar. Para una perra astuta.
• Tecún: por Tecún Umán, el héroe k'iche'. Para un perro guerrero.
• Ajaw: señor, gobernante, y un día del calendario maya. Para el perro que manda.
• Kin: sol y día en maya. Corto, para un perro amarillo.
• Chac: el dios de la lluvia. Para un perro que ama el agua.
• Yax: verde, azul y primero en maya. Para el primer perro de la casa.
• Kan: la serpiente y el color amarillo, un día del calendario. Para un gato dorado.
• Ik: el viento, otro día del calendario. Para un perro rápido.
• Popol: por el Popol Vuh, el libro sagrado de los k'iche'. Para un gato de biblioteca.
• Nahual: el animal protector de cada persona. Para el perro que cuida a la familia.
• Tikal: la gran ciudad maya del Petén. Para un perro imponente.
• Yaxhá: ciudad maya junto a la laguna. Para una perra verde de ojos.
• Zaculeu: la ciudad fortaleza mam. Para un perro guardián.
• Iximché: capital kaqchikel. Para un perro de cerro.
• Quiriguá: sitio de estelas gigantes. Para un perro alto.

Lugares de Guatemala que suenan a nombre

• Atitlán: el lago entre tres volcanes. Para un perro azul de mirada.
• Antigua: la ciudad colonial. Para una perra clásica.
• Petén: la selva del norte. Para un perro explorador.
• Xela: apodo de Quetzaltenango, del k'iche' Xelajú. Para una perra de altura.
• Chichi: por Chichicastenango, el pueblo del mercado. Para un perro chiquito y colorido.
• Pana: por Panajachel, y también amigo. Para un perro de lago.
• Cobán: la ciudad de la lluvia y el cardamomo. Para un perro que no le teme al agua.
• Flores: la isla del Petén. Para una perra florida.
• Semuc: por Semuc Champey, las pozas turquesa. Para un perro nadador.
• Huehue: apodo de Huehuetenango, que en náhuatl significa lugar de los viejos. Para un perro senior.
• Chimal: apodo de Chimaltenango. Para un perro de tierra alta.
• Reu: apodo de Retalhuleu, la ciudad de la costa. Para un perro de calor.
• Zacapa: el oriente seco. Para un perro que aguanta el sol.
• Livingston: el pueblo garífuna del Caribe. Para un perro con ritmo.
• Izabal: el lago grande del oriente. Para un perro tranquilo.
• Monterrico: la playa de arena negra y tortugas. Para un perro negro playero.
• Motagua: el río más largo. Para un perro que corre.
• Fuego: el volcán activo. Para un perro que no se apaga.
• Pacaya: el volcán que se visita y la flor comestible. Para un perro caliente de carácter.
• Acatenango: el volcán de las caminatas. Para un perro escalador.

Comida guatemalteca como nombre

• Chuchito: el tamal pequeño envuelto en tusa. Para un perro chiquito.
• Pepián: el guiso de semillas tostadas, plato nacional. Para un perro de color rojizo oscuro.
• Jocón: el guiso verde de tomatillo. Para un perro verde de ojos.
• Kakik: la sopa roja de pavo q'eqchi'. Para un perro rojo.
• Hilachas: la carne deshebrada en salsa. Para una perra de pelo largo y desordenado.
• Paches: el tamal de papa. Para un perro redondo.
• Rellenito: el plátano relleno de frijol. Para un perro dulce con centro oscuro.
• Shuco: el hot dog callejero, que literalmente significa sucio. Para un perro que siempre se ensucia.
• Tostada: para un perro crujiente y plano de cara.
• Chojín: la ensalada de rábano con chicharrón. Para un gato picante.
• Fiambre: el platillo gigante del Día de los Difuntos. Para un perro que llegó en noviembre.
• Atol: la bebida caliente de maíz. Para un gato tibio.
• Champurrada: la galleta de café. Para un perro beige.
• Canillita: el dulce de leche en barra. Para una perra blanca.
• Cardamomo: Guatemala es uno de los mayores productores del mundo. Para un perro aromático.
• Cacao: la semilla de los mayas. Para un perro chocolate.
• Jocote: la fruta pequeña y ácida. Para un gato chiquito.
• Nance: la fruta amarilla de olor fuerte. Corto y sonoro.
• Zapote: la fruta de pulpa naranja. Para un perro anaranjado.
• Elote: el maíz tierno, base del elote loco. Para un perro amarillo.

El habla chapina: palabras que ya son nombres

• Chapín: guatemalteco. Para un perro con orgullo. Chapina para hembra.
• Patojo: niño. Para un cachorro. Patoja para hembra.
• Chispudo: listo, rápido de mente. Para un perro que aprende todo.
• Chilero: bonito, genial. Para un perro guapo.
• Canche: rubio, de pelo claro. Para un perro crema.
• Colocho: rizo. Para un perro de pelo ondulado.
• Shute: metiche, curioso. Para un gato que se mete en todo.
• Mish: gato, en chapín. Mishito para uno pequeño.
• Chucho: perro, en chapín. El nombre más literal.
• Cabal: exacto, justo. Para un perro puntual.
• Chunche: cosa. Para un gato indefinible.
• Bochinche: alboroto. Para un perro escandaloso.
• Burra: el autobús urbano, en chapín. Para una perra que carga a todos.
• Tuctuc: el mototaxi de tres ruedas. Para un perro ruidoso y pequeño.
• Guate: apodo de la capital. Para un perro capitalino.
• Xocomil: el viento fuerte de la tarde en Atitlán. Para un perro con energía que llega de golpe.
• Barrilete: la cometa gigante de Sumpango. Para un perro que vuela.
• Marimba: el instrumento nacional. Para una perra musical.

Naturaleza guatemalteca

• Quetzal: el ave nacional, de cola larga y verde. Para un perro elegante.
• Ceiba: el árbol nacional, sagrado para los mayas. Para una perra grande y tranquila.
• Monja: por la monja blanca, la flor nacional. Para una gata blanca.
• Pizote: el coatí. Para un perro de nariz larga.
• Tacuazín: la zarigüeya. Para un gato nocturno.
• Tecolote: el búho. Para un gato de ojos grandes.
• Zanate: el pájaro negro de las plazas. Para un perro negro y bullicioso.
• Chiltote: la oropéndola amarilla. Para una perra dorada.
• Cenzontle: el pájaro de los cuatrocientos cantos. Para un perro que aúlla.
• Tucán: para un perro de nariz enorme.
• Guacamaya: el loro rojo del Petén. Para un perro gritón.
• Coche: cerdo, en chapín. Para un perro gordito, con humor.
• Chumpe: el pavo. Para un perro que se infla.
• Jaguar: el señor de la selva. Para un perro grande y manchado.

Personajes guatemaltecos

• Rigoberta: por Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz. Para una perra fuerte.
• Asturias: por Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura. Para un gato de biblioteca.
• Arjona: por Ricardo Arjona. Para un perro que canta.
• Gaby: por Gaby Moreno, la cantante. Suena igual en inglés.
• Mérida: por Carlos Mérida, el pintor. Para una perra de colores.
• Recinos: por Efraín Recinos, el artista. Para un perro creativo.
• Tecún: por Tecún Umán. Para un perro guerrero.

Cómo lo dirán en inglés (y cuáles evitar)

• La x maya suena sh: Xela es SHEH-la e Ixchel es eesh-CHEL. En inglés la van a leer como ks (KSEH-la) hasta que les enseñes. Decide si te importa.
• La j chapina sale como h en inglés: Patojo será pa-TO-ho y Jocón, ho-KON. Funcionan.
• Quetzal, Balam, Tikal, Cacao y Marimba ya existen en inglés o suenan natural.
• Los largos (Ixbalanqué, Chichicastenango, Acatenango) son para casa. En el daycare terminarán acortados; elige tú el apodo.
• Coche significa carro en muchos países y cerdo en Guatemala. Si tu familia es mixta, aclara antes.
• Evita Nono, Sid, Kim y cualquier nombre que suene a No, Sit, Come: confunde en clases de obediencia en inglés.

Tres pruebas antes de decidir

1. 1Dilo desde la puerta del patio con voz de llamada. Si se traba, no es.
2. 2Escríbelo en la placa. Los kioskos de placas del pet store suelen no tener tilde ni apóstrofo: Atitlán saldrá Atitlan y K'iche' saldrá Kiche.
3. 3Que lo lea un vecino que no hable español. Si sale parecido, el perro reconocerá también la voz del cuidador.

Cuando decidas, registra la misma versión en el microchip, en la licencia del condado y en la placa. Si el perro se pierde y en el shelter lo buscan por nombre, Balam y Balamcito son dos perros distintos en el sistema. Y una vez elegido, no lo cambies: un perro adulto tarda días en asociar un nombre nuevo.