Nombres en maya para perros y gatos: 85 con significado

Los nombres en maya para perros y gatos tienen una ventaja sobre los del náhuatl: el maya yucateco se habla hoy, en Yucatán, Campeche y Quintana Roo, y muchas familias que viven en Estados Unidos lo escucharon de sus abuelos. Eso significa que los nombres de esta lista no son reconstrucciones académicas sino palabras que alguien todavía dice en la cocina. Balam es jaguar, K'in es sol, Ha' es agua, y así con todas.

Una advertencia honesta antes de empezar. En internet circulan listas de 'nombres mayas' llenas de palabras inventadas o tomadas de otras lenguas. Nosotros incluimos solo las que aparecen en diccionarios y fuentes reconocidas del maya yucateco. Cuando dudamos de una, la dejamos fuera. Verás también que algunas palabras llevan apóstrofo (K'in, Ha', Ek'): marca un sonido glotalizado, una pequeña pausa que en español no existe. Para nombrar a tu perro puedes ignorarlo; para escribirlo correctamente, va.

Cómo se pronuncian

• La 'x' se pronuncia 'sh': Xunáan (mujer, señora) es shu-NÁN; Xooch' es 'shoch'.
• La 'j' es aspirada, como una 'h' fuerte del inglés: Jaaleb suena 'ha-a-LEB'.
• Las vocales dobles son largas: Kaan (cielo, serpiente) alarga la 'a'.
• El apóstrofo es un corte de aire breve. No se pronuncia como letra. K'in suena 'kin' con un golpe seco al inicio.
• El acento va normalmente en la última sílaba: Balam es ba-LAM; Nicte es nic-TÉ.

Animales: los favoritos para perros

• Balam: jaguar. El nombre maya más usado en perros, y con razón: corto, sonoro y poderoso. Para un perro de pelaje moteado o simplemente para el que se cree rey.
• Peek': perro. Literal. Para el dueño con sentido del humor.
• Kaan: serpiente (también cielo, según el contexto). Para un perro largo y bajo.
• Ch'omak: zorro. Para un perro rojizo y astuto.
• Keej: venado. Para un perro esbelto y saltarín.
• Kúuk: ardilla. Para el perro chiquito e inquieto.
• Ma'ax: mono. Para el perro travieso.
• Xooch': búho, lechuza. Para el perro de ojos enormes.
• Kutz: pavo. Nombre gracioso para un perro pomposo.
• Ch'íich': pájaro. Para un perro ligero.
• Tzimin: caballo (originalmente tapir). Para un perro grande y noble.
• Yuum: señor, dueño, padre. Para el perro que manda en casa.
• Áak: tortuga. Para el perro lento y tranquilo.
• Kay: pez. Para el que vive en el agua.
• Ts'unu'un: colibrí. Para el perro miniatura que no para.
• Ba'ats': mono saraguato. Para el ladrador de la familia.
• Och: zarigüeya, tlacuache. Para el perro nocturno.
• Koj: puma. Para un perro grande de pelaje claro.
• Chan: pequeño. Muy común como nombre por sí solo.
• Jaaleb: tepezcuintle (paca). Para un perro robusto y bajo.

Naturaleza y cielo

• K'in: sol, día. Para un perro dorado o de temperamento alegre. Se pronuncia 'kin'.
• Uj: luna. Para una perrita o gata blanca.
• Ek': estrella. También el color negro. Doble sentido perfecto para un gato negro.
• Ha': agua. Para el perro que se mete en cualquier charco.
• Kaab: miel, abeja. Dulce para un perro color miel.
• Che': árbol, madera. Corto y neutro.
• Tunich: piedra. Para un perro macizo.
• Iik': viento, aire. Para un perro rápido.
• K'áak': fuego. Para un perro rojizo o intenso.
• Lu'um: tierra. Para el perro que excava.
• Cháak: lluvia (la palabra común), la misma raíz del dios Chaac.
• Ja'ab: año. Para el perro que llegó en año nuevo.
• Muyal: nube. Para un perro gris o esponjoso.
• Sáastal: amanecer. Para un perro que despierta a todos.
• Áak'ab: noche. Para el gato negro.
• Tsáab: cascabel (de la serpiente). Para el perro que hace ruido al caminar.

Flores, plantas y comida

• Nicte (nikte'): flor, especialmente la flor de mayo. El nombre maya más popular para perritas y gatas.
• Lol: flor (otra palabra). Muy corto, ideal para gata.
• Ixim: maíz. Para un perro amarillo.
• Sikil: semilla de calabaza. Para un perro pequeño y redondo.
• K'uum: calabaza. Para un perro rechoncho.
• Ya': zapote. Para un perro café.
• Óon: aguacate. Para el gordito de la casa.
• Iik: chile. Para el perro con carácter.
• Kakaw: cacao. Para un perro chocolate.
• Ch'ujuk: dulce. Para el más cariñoso.
• Xtabentún: la flor y el licor de miel de Yucatán. Para un perro de pelaje dorado.
• Buul: frijol. Para un perro negro y chiquito.
• Wáaj: tortilla. Para el perro redondo.

Colores en maya

• Sak: blanco.
• Box (se pronuncia 'bosh'): negro. Ek' también se usa para negro.
• Chak: rojo. Es la raíz de Chaac.
• K'an: amarillo.
• Ya'ax: verde y azul (un solo término para ambos). Se pronuncia 'ya-ash'.
• Chak-sak: rosado (literalmente rojo-blanco).

Deidades mayas muy documentadas

Estas son figuras bien establecidas en los códices y en la etnografía. Como con los nombres religiosos de cualquier tradición, hay familias mayas que prefieren no usarlos para mascotas; es una decisión de respeto que vale la pena considerar.

• Chaac: dios de la lluvia. Uno de los nombres mayas más usados en perros. Corto, fuerte.
• Itzamná: dios creador, del cielo. Para un perro sabio y viejo.
• Ixchel: diosa de la luna, la medicina y el tejido. Para una perrita o gata.
• Kukulkán: la serpiente emplumada. El equivalente maya de Quetzalcóatl. Largo pero reconocible; forma corta: Kuku.
• Ah Puch: señor de la muerte. Algunos lo usan para gatos negros; otros lo evitan.
• Yum Kaax: señor del bosque y del maíz. Forma corta: Kaax.
• Ek Chuah: dios del cacao y de los mercaderes. Para un perro chocolate.
• Kinich Ahau: el sol como señor. Forma corta: Kinich.

Conceptos y cualidades

• Ki'imak: contento, feliz. Para el perro que mueve la cola por todo.
• Nojoch: grande. Para el perro que creció más de lo previsto.
• Ma'alob: bueno, bien. La palabra que todos los yucatecos conocen.
• Utz: bueno. Aún más corto.
• Kuxtal: vida. Para el perro rescatado.
• Tsíik: respeto. Para un perro serio.
• Muuk': fuerza. Para el pitbull o el mastín.
• Ki': sabroso, rico. Para el goloso.
• Óol: ánimo, corazón, voluntad. Corto y bonito.
• Náay: sueño. Para el perro que duerme todo el día.
• Paal: niño, hijo. Para el cachorro.
• Xunáan: señora, mujer. Para una perrita elegante.
• Xiib: hombre, varón. Para un perro macho serio.
• Wíinik: persona, gente. Para el perro que se cree humano.
• Sajak: miedo. Nombre irónico para un perro asustadizo que se volvió valiente.

Los 10 mejores nombres en maya para perros y gatos

Cómo escoger el correcto

Los gatos responden mejor a nombres con sonidos agudos e 'i': K'in, Nicte, Ixchel, Ki'imak. Los perros, a nombres de dos sílabas con vocal abierta: Balam, Chaac, Kaan, Kakaw. Si tienes niños que crecen bilingües en Estados Unidos, elige uno que no cambie de sonido al decirlo en inglés: Balam y Chaac sobreviven; Xooch' no.

En la placa, el microchip y la licencia del condado, escribe el nombre sin apóstrofos ni acentos si el sistema no los acepta. Kin, Ek y Ha se entienden igual, y lo importante es que los tres registros coincidan para que un perro perdido vuelva a casa rápido.