80 nombres en irlandés para perros y gatos, con pronunciación

El irlandés tiene los nombres más bonitos que un hispanohablante puede pronunciar mal. Saoirse, Niamh, Caoimhe, Aoife, Siobhán, Tadhg: escritos parecen imposibles, y dichos son suavísimos. El problema es que la relación entre letras y sonidos no se parece en nada a la nuestra, así que si eliges uno sin saber cómo suena, terminas con un nombre que ni tú ni tu perro reconocen.

Por eso este artículo arranca al revés de lo normal: primero la tabla de pronunciación, después los 80 nombres. Y hay buenas noticias: el irlandés tiene también decenas de palabras cortas que se leen casi como se escriben, como Bran, Fionn, Cara, Dara, Rua, Grá y Croí, perfectas para quien no quiere complicarse.

Las reglas que explican por qué Saoirse suena SIR-sha

El irlandés usa muchas letras para marcar cómo suenan las consonantes vecinas, no para pronunciarlas. Las combinaciones bh y mh suenan v o w. La dh y la gh casi desaparecen o suavizan la vocal. Y el grupo ao suena como una i larga. Con esas tres reglas ya descifras la mitad de los nombres de la lista.

80 nombres en irlandés con significado

Cuatro bloques: nombres de la mitología y de sabuesos legendarios, nombres irlandeses actuales, palabras del gaélico y lugares de la isla. Junto a los más difíciles va la pronunciación aproximada.

Mitología y sabuesos legendarios (1 a 20)

• Bran: cuervo. Era uno de los dos sabuesos de Fionn mac Cumhaill. El mejor nombre de perro de toda la lista.
• Sceolan: el otro sabueso de Fionn; suena SHKIO-lan. Único y con historia.
• Cú: sabueso, perro de caza. Una sola sílaba y significa perro: imbatible.
• Fionn: rubio, claro, brillante; suena FIN. El héroe más famoso del ciclo feniano.
• Oisín: cervatillo; suena o-SHIIN. Hijo de Fionn y poeta legendario.
• Niamh: brillo; suena NIIV. La que se lleva a Oisín a la tierra de la eterna juventud.
• Diarmuid: sin envidia; suena DIR-mid. Héroe de una de las historias de amor más conocidas.
• Gráinne: grano, cereal; suena GRAN-ya. La otra mitad de esa historia.
• Conor: amante de los sabuesos, de la raíz cú. Muy apropiado y facilísimo de decir.
• Cormac: hijo del cuervo, o del carro, según la interpretación. Firme y sonoro.
• Cian: antiguo, duradero; suena KIIN. Corto y elegante.
• Lorcan: pequeño feroz. Perfecto para un perro chico con mucho carácter.
• Naoise: héroe trágico del ciclo del Ulster; suena NII-sha. Suave y raro.
• Deirdre: la heroína de esa misma historia; suena DIR-dra. Melancólico y bello.
• Maeve: la reina guerrera de Connacht; se asocia a la que embriaga. Rotundo.
• Aengus: el dios del amor y la juventud. Suena a nombre grande y noble.
• Lugh: el dios de las artes y la luz; suena LU. De ahí viene la fiesta de Lughnasa.
• Brigid: fuerza, exaltación. Diosa y después santa; una de las figuras centrales de Irlanda.
• Danu: la diosa madre que da nombre a los Tuatha Dé Danann. Dos sílabas perfectas.
• Morrigan: la gran reina, diosa de la guerra que aparece como cuerva. Imponente.

Nombres irlandeses actuales (21 a 40)

• Aoife: radiante, bella; suena II-fa. De los nombres femeninos más usados de Irlanda.
• Saoirse: libertad; suena SIR-sha. Bellísimo y con carga histórica.
• Siobhán: forma irlandesa de Juana; suena shi-VÓN. Elegante y musical.
• Sinéad: la otra forma irlandesa de Juana; suena shi-NÉID.
• Róisín: rosita, la pequeña rosa; suena ro-SHIIN. Delicado y precioso.
• Caoimhe: gentil, amable; suena KII-va. Suave y muy poco visto fuera de Irlanda.
• Ciara: oscura, morena; suena KII-ra. Ideal para una perra de manto negro.
• Órla: princesa dorada; suena OR-la. Perfecto para un pelaje dorado.
• Fiadh: ciervo salvaje; suena FII-a. Hoy es uno de los nombres más populares de la isla.
• Áine: resplandor, brillo; suena ON-ya. Antigua diosa del verano.
• Aisling: sueño, visión; suena ASH-ling. Poético y muy sonoro.
• Cara: amiga. Se lee tal cual y significa lo mejor que puede significar un nombre.
• Dara: roble. Corto, firme y facilísimo. Uno de los mejores de la lista.
• Darragh: variante de roble; suena DA-ra. Ideal para un perro sólido.
• Killian: pequeño guerrero, o iglesia. Suena bien en español sin ningún ajuste.
• Liam: forma corta de Guillermo. Una sílaba y media: perfecto para llamar.
• Ronan: pequeña foca; suena RO-nan. Tiernísimo para un perro de pelo brillante.
• Seamus: forma irlandesa de Santiago; suena SHEI-mus. Simpático y cálido.
• Declan: el hombre de la plegaria. Suave y muy fácil de pronunciar.
• Tadhg: poeta; suena TAIG. Cortísimo, aunque se escriba raro.

Palabras del gaélico irlandés (41 a 60)

• Beag: pequeño; suena BIOG. Ideal para un perro diminuto.
• Mór: grande; suena MOR. La contraparte perfecta.
• Bán: blanco; suena BON. Precioso para un manto blanco.
• Dubh: negro; suena DUV. Para un animal completamente oscuro.
• Rua: rojo, pelirrojo; suena RU-a. Perfecto para un setter irlandés o un manto cobrizo.
• Glas: verde o gris, según el contexto. Para un pelaje azulado o plomo.
• Buí: amarillo; suena BII. Ideal para un labrador dorado.
• Gorm: azul. Corto, firme y muy poco usado.
• Grá: amor; suena GRO. Una sílaba con el mejor significado que hay.
• Croí: corazón; suena KRII. Dulce, breve y clarísimo.
• Neart: fuerza; suena NIART. Sólido para un perro grande.
• Solas: luz. Se lee casi igual que en español y significa algo hermoso.
• Réalta: estrella; suena RIAL-ta. Ideal para una mancha blanca en la frente.
• Gealach: luna; suena GA-laj. La versión irlandesa de Luna, sin repetirse.
• Grian: sol; suena GRIIN. Cálido y muy sonoro.
• Spéir: cielo; suena SPER. Corto y elegante.
• Sneachta: nieve; suena SHNAJ-ta. Perfecto para un pelaje blanquísimo.
• Ceol: música; suena KIOL. Bonito y original.
• Sláinte: salud, el brindis irlandés; suena SLON-cha. Alegre y con historia.
• Fáilte: bienvenida; suena FOL-cha. Ideal para una mascota recién llegada.

Lugares y paisajes de Irlanda (61 a 80)

• Éire: el nombre de Irlanda en irlandés; suena E-ra. Corto y con identidad.
• Erin: la forma poética de Irlanda en inglés. Suena suave y se lee fácil.
• Tara: la colina donde se coronaba a los reyes supremos. Doble ventaja: precioso y facilísimo.
• Shannon: el río más largo de Irlanda. Se lee tal cual y suena elegante.
• Kerry: el condado del suroeste, de acantilados y verde intenso.
• Galway: la ciudad del oeste, junto al Atlántico. Sonoro y reconocible.
• Clare: el condado de los acantilados de Moher. Corto y limpio.
• Sligo: el condado del noroeste, tierra del poeta Yeats. Dos sílabas alegres.
• Donegal: el condado más al norte, salvaje y ventoso. Firme y grande.
• Dingle: la península de la costa oeste. Divertido y muy fácil de gritar.
• Aran: las islas de piedra frente a Galway. Corto y sólido.
• Boyne: el río del valle de las tumbas prehistóricas. Una sílaba redonda.
• Liffey: el río que cruza Dublín. Suave y simpático.
• Bailey: el faro de la península de Howth. Se lee fácil y suena moderno.
• Coill: bosque; suena KIL. Corto y natural.
• Abhainn: río; suena A-vin. Bonito y muy poco conocido.
• Farraige: mar; suena FA-ri-gue. Amplio y sonoro.
• Sliabh: montaña; suena SHLIIV. Sólido y distinto.
• Loch: lago; suena LOJ con j de garganta. Cortísimo.
• Púca: el duende travieso que cambia de forma; suena PU-ka. Perfecto para un gato.

Por qué el irlandés es especialmente bueno para nombrar perros

Irlanda tiene una relación larguísima con los perros. El wolfhound irlandés, el setter, el terrier de Kerry, el water spaniel: son razas que la isla desarrolló y que aparecen en su literatura desde hace más de mil años. El propio héroe Cú Chulainn tiene el perro en el nombre, porque cú significa sabueso. No es casual que tantas palabras irlandesas suenen bien aplicadas a un perro.

Además, muchos nombres irlandeses describen colores y texturas: bán es blanco, dubh es negro, rua es rojo, glas es gris verdoso, buí es amarillo. Eso te da un atajo precioso para elegir según el manto de tu animal, con un nombre que nadie más va a tener en el parque de tu distrito.

Cinco pasos para decidir y enseñarlo

1. 1Elige tres candidatos y busca su pronunciación en la tabla de arriba. Si no está, quédate con uno que sí aparezca.
2. 2Dilos en voz alta veinte veces seguidas. Si a la décima ya te cansa, no es el nombre.
3. 3Haz que toda la casa lo pronuncie igual. Si alguien lo dice distinto, tu mascota escucha dos nombres.
4. 4Practica cinco minutos al día: dilo, y cuando te mire, premio. Sube la dificultad con distracciones.
5. 5Cuando responda de manera consistente, grábalo en la chapita del collar con tu número de celular, y escribe al lado la versión fácil si es un nombre complicado.

Un apunte práctico: si el nombre es difícil de leer, ponlo también en la ficha de la veterinaria con una nota de cómo suena. Ahorra confusiones en la sala de espera y evita que tu perro escuche su nombre pronunciado de cinco maneras distintas cada vez que va a una consulta.