Nombres aztecas para perros machos: 80 gobernantes mexicas

Los nombres aztecas para perros machos que más carácter tienen no salen de la mitología sino de la historia: los hombres que gobernaron Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan, y los que resistieron el asedio de 1521. Un perro llamado Cuauhtémoc lleva el nombre del último tlatoani, el que aguantó el sitio de la ciudad hasta el final. Un perro llamado Nezahualcóyotl lleva el del rey poeta e ingeniero que diseñó acueductos y escribió versos sobre la brevedad de la vida. Eso es distinto de ponerle Zeus.

Esta guía es deliberadamente histórica. Si buscas dioses (Quetzalcóatl, Tezcatlipoca, Huitzilopochtli), ya existe una guía de mitología azteca en el blog y no la vamos a repetir aquí. Lo que sí vas a encontrar: 80 nombres de gobernantes, guerreros, poetas y figuras documentadas, con su significado en náhuatl cuando está bien establecido, más poetas y señores de Tlatelolco, y una pronunciación aproximada para que tu familia en Estados Unidos, la maestra de obediencia y el groomer lo digan igual.

Cómo se pronuncian: tres reglas que resuelven casi todo

• La combinación 'tl' se dice junta, como una sola consonante, sin vocal en medio: Tlacaélel es tla-ca-É-lel, no 'te-la'.
• La 'x' suena como 'sh' en la mayoría de los nombres: Xicoténcatl es shi-co-TÉN-catl; Axayácatl es a-sha-YÁ-catl.
• La 'h' entre vocales es una pausa suave, casi una 'j' débil: Ahuízotl se dice a-WÍ-sotl; Cuauhtémoc, cuau-TÉ-moc.

Los tlatoanis de Tenochtitlan (en orden de gobierno)

• Acamapichtli (a-ca-ma-PICH-tli): primer tlatoani de Tenochtitlan. Su nombre se traduce como 'puñado de cañas'. Para un perro fundador: el primero de la casa.
• Huitzilíhuitl (wi-tsi-LÍ-witl): 'pluma de colibrí'. Segundo gobernante. Ideal para un perro pequeño y veloz.
• Chimalpopoca (chi-mal-po-PO-ca): 'escudo que humea'. Tercer tlatoani. Para un perro guardián de temperamento tranquilo.
• Itzcóatl (its-CÓ-atl): 'serpiente de obsidiana'. Cuarto tlatoani, el que consolidó la Triple Alianza. Nombre con peso.
• Moctezuma (moc-te-SU-ma): forma castellanizada de Motecuhzoma, 'el que se muestra enojado como señor'. Hubo dos: Ilhuicamina (el primero) y Xocoyotzin (el segundo). Es el más reconocible para todos.
• Ilhuicamina (il-wi-ca-MI-na): 'el que flecha el cielo'. Sobrenombre de Moctezuma I. Perfecto para un perro que salta alto.
• Axayácatl (a-sha-YÁ-catl): 'rostro de agua'. Sexto tlatoani, guerrero. Suena fuerte y es fácil de acortar a Axa.
• Tízoc (TÍ-soc): séptimo tlatoani, de reinado breve. Es el más práctico de toda la lista: dos sílabas, vocal abierta al final.
• Ahuízotl (a-WÍ-sotl): octavo tlatoani, gran constructor y militar. Su nombre también designa a una criatura acuática legendaria. Para un perro que ama el agua.
• Xocoyotzin (sho-co-YOT-sin): 'el joven', 'el menor'. Sobrenombre de Moctezuma II. Ideal para el cachorro de la casa.
• Cuitláhuac (cui-TLÁ-wac): décimo tlatoani, hermano de Moctezuma II, el que venció a los españoles en la Noche Triste. Murió de viruela a los pocos meses de gobernar.
• Cuauhtémoc (cuau-TÉ-moc): 'águila que desciende'. Último tlatoani, defensor de Tenochtitlan. El nombre más heroico de la lista.

Texcoco y Tlacopan: los aliados

• Nezahualcóyotl (ne-sa-wal-CÓ-yotl): 'coyote que ayuna' o 'coyote hambriento'. Rey poeta de Texcoco, ingeniero, legislador. Es el nombre con más historia y el más largo. Forma corta: Neza.
• Nezahualpilli (ne-sa-wal-PI-lli): 'príncipe que ayuna'. Hijo de Nezahualcóyotl, también gobernante de Texcoco. Para un perro de linaje.
• Ixtlilxóchitl (ish-tlil-SHÓ-chitl): 'flor de rostro oscuro'. Nombre de varios señores de Texcoco. Para un perro de cara negra.
• Tezozómoc (te-so-SÓ-moc): señor de Azcapotzalco, rival poderoso antes de la Triple Alianza. Para un perro dominante.
• Totoquihuaztli (to-to-ki-WAS-tli): gobernante de Tlacopan. Nombre difícil pero único.
• Coyohua (co-YO-wa): guerrero leal a Nezahualcóyotl, según las crónicas. Suena a coyote, y por eso funciona para un perro de orejas grandes.

Estrategas, guerreros y figuras de la corte

• Tlacaélel (tla-ca-É-lel): 'hombre de gran corazón' o 'corazón viril'. Consejero (cihuacóatl) de varios tlatoanis, el arquitecto político del imperio. Para el perro que manda sin ladrar.
• Tlacotzin (tla-COT-sin): último cihuacóatl de Tenochtitlan. Nombre elegante y corto.
• Xicoténcatl (shi-co-TÉN-catl): líder tlaxcalteca. Xicoténcatl el Joven se opuso a la alianza con los españoles. Para un perro terco y valiente.
• Maxixcatzin (ma-shish-CAT-sin): otro señor tlaxcalteca. Suena bien pero es difícil de gritar en un parque.
• Cacama (ca-CA-ma): forma corta de Cacamatzin, señor de Texcoco en tiempos de la conquista. Fácil, redondo, perfecto para perro.
• Tetlepanquetzal (te-tle-pan-QUET-sal): señor de Tlacopan, ejecutado junto a Cuauhtémoc. Solo para los muy comprometidos con la historia.
• Coanacoch (co-a-NA-coch): señor de Texcoco durante el asedio. Forma corta: Coana.
• Tecuichpo (te-CUICH-po): hija de Moctezuma II, conocida después como Isabel Moctezuma. Es nombre de mujer, pero lo incluimos porque muchas familias lo piden para perritas de esta misma línea.
• Cuauhpopoca (cuau-po-PO-ca): 'águila que humea'. Señor de Nauhtla. Para un perro de mirada intensa.
• Ocelotl (o-CE-lotl): 'jaguar'. No es un gobernante sino el nombre de la orden militar de los guerreros jaguar. Se usa como nombre propio y es de los más populares.
• Cuauhtli (CUAUH-tli): 'águila'. Igual que el anterior, orden de los guerreros águila. Corto y sonoro.
• Tlacochcálcatl (tla-coch-CÁL-catl): título del general en jefe. Nombre para un perro grande que se cree jefe.

Poetas, señores de Tlatelolco y títulos de la corte

• Tenoch (TE-noch): el caudillo legendario que guio a los mexicas hasta el islote donde fundaron Tenochtitlan. Corto, dos sílabas, uno de los más prácticos.
• Acolmiztli (a-col-MIS-tli): 'brazo de puma', otro nombre de Nezahualcóyotl. Para un perro fuerte.
• Moquíhuix (mo-KÍ-wish): último tlatoani de Tlatelolco, la ciudad gemela de Tenochtitlan. Para un perro orgulloso.
• Itzcuauhtzin (its-CUAUH-tsin): señor de Tlatelolco durante la conquista. Forma corta: Itzcu.
• Temilotzin (te-mi-LOT-sin): guerrero y poeta de Tlatelolco, defensor en el sitio de 1521. Para un perro leal.
• Ayocuan (a-YO-cuan): poeta de Tecamachalco, autor de versos sobre la amistad. Corto y raro.
• Tochihuitzin (to-chi-WIT-sin): poeta, hijo de Itzcóatl según las crónicas. Forma corta: Tochi.
• Macuilxóchitl (ma-cuil-SHÓ-chitl): 'cinco flor', poetisa, hija de Tlacaélel. Para una perrita.
• Tlaltecatzin (tlal-te-CAT-sin): poeta y señor de Cuauhchinanco. Forma corta: Tlalte.
• Tlamatini (tla-ma-TI-ni): 'el que sabe', el sabio. Para un perro viejo y tranquilo.
• Tlacuilo (tla-CUI-lo): el escriba y pintor de códices. Para un perro que deja marcas por todos lados.
• Cuachic (CUA-chic): guerrero de élite, 'el rapado'. Para un perro de pelo corto y valiente.
• Huehue (WE-we): 'anciano', 'venerable'. Para el perro mayor de la casa.
• Telpochtli (tel-POCH-tli): 'joven'. Para el cachorro.
• Pochteca (poch-TE-ca): los mercaderes viajeros del imperio. Para un perro que va a todos lados en el carro.
• Calpixqui (cal-PISH-qui): el recaudador. Para el perro que guarda todos los juguetes.

Nombres cortos derivados: los que sí vas a poder gritar

Un nombre náhuatl completo es un regalo para la placa del collar, no para el dog park. Estas son formas cortas que la gente ya usa y que conservan el vínculo con la figura histórica:

• Neza (de Nezahualcóyotl)
• Moc o Temo (de Cuauhtémoc)
• Cuitla (de Cuitláhuac)
• Axa (de Axayácatl)
• Motec o Zuma (de Moctezuma)
• Itzco (de Itzcóatl)
• Ahui (de Ahuízotl)
• Chimal (de Chimalpopoca, 'escudo')
• Xico (de Xicoténcatl)
• Tlaca (de Tlacaélel)
• Caca (de Cacamatzin; en español suena mal, mejor Cacama completo)
• Pilli (de Nezahualpilli, 'noble')
• Popoca (de Chimalpopoca o Cuauhpopoca, 'que humea')
• Acama (de Acamapichtli)
• Tizoc (ya es corto, no necesita nada)

Palabras náhuatl de rango y guerra que funcionan como nombre

No son personas, pero son los títulos y conceptos que rodeaban a esos gobernantes. Están bien documentados y suenan a nombre de perro macho:

• Tlatoani (tla-to-A-ni): 'el que habla', el título del gobernante. Para el perro que ladra con autoridad.
• Tecuhtli (te-CUH-tli): 'señor'. Corto y noble.
• Pilli (PI-lli): 'noble'. Muy fácil para cachorros.
• Tlacatl (TLA-catl): 'hombre', 'persona'. Para un perro serio.
• Yaotl (YA-otl): 'guerrero', 'enemigo'. Uno de los más populares como nombre de perro.
• Tepoztli (te-POS-tli): 'cobre', 'metal'. Para un perro de pelo rojizo.
• Chicahua (chi-CA-wa): 'fuerte'. Se usa como nombre propio.
• Itzli (ITS-li): 'obsidiana'. Para un perro negro.
• Tochtli (TOCH-tli): 'conejo'. Uno de los signos del calendario. Para un perro saltarín.
• Cipactli (ci-PAC-tli): 'caimán', primer signo del calendario. Para un perro de mandíbula grande.
• Ollin (O-llin): 'movimiento'. Perfecto para un perro que no se queda quieto.
• Ehécatl (e-HÉ-catl): 'viento'. Para el galgo o el whippet de la casa.
• Tepetl (TE-petl): 'cerro', 'montaña'. Para el perro grande y macizo.
• Ácatl (Á-catl): 'caña'. Signo del calendario. Corto y claro.
• Técpatl (TÉC-patl): 'pedernal', 'cuchillo'. Para un perro de orejas puntiagudas.
• Mázatl (MÁ-satl): 'venado'. Para un perro elegante y esbelto.
• Cóatl (CÓ-atl): 'serpiente'. Muy corto, dos sílabas.
• Ozomatli (o-so-MA-tli): 'mono'. Para el perro payaso de la familia.
• Cuetzpalin (cuets-PA-lin): 'lagartija'. Para un perro que se tira al sol.
• Xóchitl (SHÓ-chitl): 'flor'. Es nombre de mujer en el uso moderno, pero en el calendario es un signo y hay familias que lo usan para machos pequeños.

Los 10 mejores para un perro macho, según uso real

Cómo elegir entre todos estos

Piensa en tres cosas. Primera: que puedas decirlo tú y todos en casa, incluidos los niños que crecen hablando inglés y van a acortar lo que sea. Segunda: que no suene parecido a una orden. Tízoc y 'sit' no chocan, pero 'Noé' y 'no' sí. Tercera: que le quede al perro que tienes, no al que imaginas. Un chihuahua llamado Cuauhtémoc es gracioso a propósito; un pastor alemán llamado Cuauhtémoc es serio. Ambos funcionan si lo decides con intención.

Y un detalle importante en Estados Unidos: cuando registres la licencia del perro en tu ciudad o condado, escribe el nombre con acentos si el sistema los acepta, o sin ellos si no. Lo mismo en el microchip. Lo que importa es que el nombre en la placa, la licencia y el chip coincidan, para que si se pierde lo puedan identificar sin confusiones. Cuauhtemoc sin acento sigue siendo Cuauhtémoc.