Perro en quechua se dice «allqu» (también escrito «alqo»). Hay variantes regionales y términos relacionados que vale la pena conocer.
La palabra quechua para perro es «allqu», a veces escrita «alqo», «allco» o «alccu» según la región y la grafía. Es una palabra antigua, anterior a la llegada de los españoles, que se refería al perro doméstico de los Andes.
Pronunciación correcta
Se pronuncia /áll-qu/ con énfasis en la primera sílaba. La «q» es una consonante gutural posterior, más profunda que la «k» castellana. Si te cuesta, decirlo como «alko» es comprensible en cualquier región andina.
Variantes regionales
- Cusco / Puno: allqu (grafía académica) o alqo (grafía popular).
- Ayacucho / Apurímac: allqu, similar al cusqueño.
- Junín / Huánuco (quechua central): alqo o allqu, con leves diferencias de entonación.
- Cajamarca: el quechua local conserva «allqu».
¿Y «misi» o «michi»?
Esas son palabras para gato. «Misi» es gato; «allqu» es perro. No confundir.
Términos relacionados
- Allquchakuy / alqocha: perrito o cachorro.
- Wawa allqu: cachorro (literal «bebé perro»).
- Aywa: jauría o grupo de perros.
- Khanichikuq allqu: perro mordedor o agresivo.
- Chita allqu: perro pastor.
- Llawar: pelaje (se usa con allqu para describir color).
Allqu en frases cotidianas
- Allquy: mi perro.
- Allqunchik: nuestro perro.
- Sumaq allqu: bonito perro.
- Hatun allqu: perro grande.
- Yana allqu: perro negro.
- Yuraq allqu: perro blanco.
El allqu en la cultura andina
El perro tuvo un rol importante en las culturas preincaicas y andinas. Aparece en cerámica moche y chimú, era guardián de rebaños y, según relatos orales, también guía espiritual.
El Perro Peruano sin Pelo (también llamado «viringo») es el descendiente directo de estos allqus prehispánicos.
La palabra «allqu» tiene tantas grafías porque el quechua era oral antes de la conquista. Cada lingüista propuso una forma de escribirlo. La grafía oficial peruana actual es «allqu».
Diferencia entre allqu (perro doméstico) y atuq (zorro)
En quechua, «atuq» es zorro, un animal silvestre con muchos cuentos asociados. «Allqu» es el perro doméstico. Aunque ambos pertenecen a la familia de los cánidos, en la cosmovisión andina son seres distintos.
En Paseadores.pe encuentras paseadores verificados, con seguro y reseñas reales.
Ver paseadoresPreguntas frecuentes
¿Allqu o alqo?
Ambas grafías refieren a la misma palabra. «Allqu» es la oficial, «alqo» es la popular.
¿Cómo se dice 'amo a mi perro' en quechua?
«Allquyta munani» (literal: a mi perro lo quiero).
¿Qué significa 'allquchakuy'?
Perrito o cachorro, con sentido cariñoso.
¿En el quechua chanca y collao se escribe igual?
Sí, la palabra es la misma; cambian acentos sutiles de pronunciación.
